Choi...
Choi... Goo...
Yune si sta lavando, aspetta un po'.
Sei sporco di ketchup.
Non così.
Tieni questo.
Sembri un bambino, pieno di cibo in faccia.
Va bene.
Chiederò a mia madre di pulirmi.
Il manager rispecchia la star.
Sei un riflesso di Yune.
Il tuo comportamento, il modo di parlare, il tuo aspetto...
Cerca di non danneggiare l'immagine di Yune, ok?
Ok.
Cerca di vestirti ogni giorno in modo appropriato.
E non mangiare questa roba in giro.
Questo è Yune!
Un attimo.
Che belle foto, sei venuto veramente bene figlio.
Choi Yune e Kang Min-Joo, la coppia più innamorata della città.
Yune, mangia un po' di fiocchi d'avena.
- Non mi vanno. - Ma devi lavorare tutto il giorno.
Li ho preparati con orecchia di mare fresca appena arrivata da Jeju.
Forza.
Bravo ragazzo.
- Buono, non è vero? - No.
Dovremmo farlo assaggiare anche a Moo-hyuk.
Ma sei impazzito? L'ho preparato solo per te.
E comunque non posso permettermelo.
Ha uno strano sapore.
Moo-hyuk, puoi andare a prendere Min-Joo?
Il suo manager è malato. Puoi andare?
Va bene.
Salve.
Neanche un cane randagio sarebbe ignorato in questo modo.
Chi ti credi di essere? Non sei niente di speciale.
Vuole venire a letto con me?
Stia attenta, perchè una volta coinvolta sarà difficile liberarsi di me.
Non mi provochi se non è in grado di gestire la situazione.
Ma cos'ha che non va?
Hei!
Mi ascolta?
Questa è la macchina.
Ajuh-shi!
Questo cibo l'hanno portato le fans per Yune.
Smettila di mangiare. È di Yune.
- Portati il tuo pranzo. - Togliti dai piedi.
Perchè non saccheggi un negozio? Questo è quello che sai fare meglio.
- Levati di mezzo. - No, non me ne vado.
Cosa c'è? Vuoi picchiare anche me?
Se ricorri ancora alla violenza, abbiamo chiuso.
Se lo fai, me ne vado in Africa.
Eun-chae.
Cosa succede adesso? Perchè gli rompi le scatole?
Sta mangiando tutto il tuo cibo.
Non sto mangiando. Non voglio mangiare, ok? Spilorcia!
Sì, non essere così tirchia con il cibo. Moo-hyuk, mangiamo.
Dovresti mangiare lentamente.
Stai bene?
Tutto bene, Yune?
Stai bene?
- Azione! - Tre! Due! Uno!
Stai meglio?
- È delizioso. - Veramente?
Brucia.
Fai vedere.
Scotta.
Fammi vedere la mano!
Aspetta.
Ho qualcosa nell'occhio.
Fammi vedere.
Sembra enorme!
- Stai meglio? - No.
Tu testadura.
Non hai capito che non devi intrometterti?
Ora c'è Min-Joo.
Spaccherai il finestrino, testadura.
- Più grande! - Sono brava a disegnare, vero?
- No! - Va bene! Va bene! Sbrighiamoci!
- Hei voi! - Ah!
Di che scuola siete? Datemi i vostri nomi.
Vi ho beccate. Sapete che mentire è un crimine?
Tu, sciarpa rossa, dimmi il tuo nome.
E tu chi sei? E qual è il tuo nome?
Ci stai prendendo in giro?
- Voi siete delle fans di Yune. Credete che questo sia il modo di comportarsi? - Si.
- Se amate veramente Choi Yune, dovete ascoltare le persone che lui ama. - No.
Se Choi Yune vi interessa veramente...
Stai zitta?
Ora vattene, ok?
Brutta stronza!
Voi siete stronze...
Brutte pezzenti! Toglietevi dai piedi!
Sei proprio una stupida!
Ora le prendi!
Ben fatto.
Sei diventato obbediente.
Qualsiasi cosa mi succeda in futuro, resta a guardare.
Vengo picchiata in questo modo tutti i mesi.
Non arrabbiarti se la ragazza che ami viene picchiata,
e non ricorrere alla violenza, ok?
La violenza è sbagliata in ogni situazione. Quelle fragili ragazze sarebbero morte se tu le avessi picchiate.
Kang...Min...Joo...
gio..ca..trice?
Perchè leggi questa roba? È solo spazzatura.
Poverini.
Le stars non possono neanche innamorarsi.
Non riesco a cancellarlo.
Devo assolutamente pulirlo prima del ritorno di Yune.
Nonno.
Kal-chi! Mangia questo col burro.
Ci metto del riso?
- Ciao. - Dov'è mia sorella?
È in bagno.
Si sta lavando.
Kal-chi, hai chiamato tu lo zio?
Uomini cattivi... hanno picchiato la mamma.
e l'hanno anche baciata.
Due uomini del quartiere hanno fatto un brutto scherzo a Suh-kyong.
La polizia è arrivata prima che succedesse qualcosa di grave.
Suh-kyong si è spaventata molto, ma sta bene, non è la prima volta. Non preoccuparti.
Perchè l'hai chiamato? L'hai fatto spaventare.
Dovresti unirti a noi se non hai mangiato.
Kal-chi, mangia. È buono.
Siediti.
Siediti...
Kal-chi, è buono.
Sorella,
vuoi che ti aiuti?
Ti farai male se ti strofini con questo.
Mi dispiace di aver urlato l'altro giorno.
Scusa.
Non lo farò più.
Scusami.
Mia sorella è così carina.
Sei così bella...
Dove
ti hanno
baciata?
Qui?
E?
Qui.
E?
Qui.
Lascia che sia io a lavarti.
Ti farò tornare candida.
Mamma
Mamma...
Divertente...
Eun-chae.
Song Eun-chae
Papà.
Hai voglia di bere qualcosa con me?
Buona idea. Non abbiamo soju in casa.
Vado a comprarlo.
Testadura.
Ajuh-shi?
Cosa fai qui a quest'ora?
Mi...
- Mi abbracceresti? - Eh?
Abbracciami, come fai con Yune.
Abbracciami.
Sei ubriaco?
Abbracciami, ti prego.
Vai a casa.
È tardi, prenderai freddo.
Ajuh-shi.
Signor Gangster.
Signor Gangster!
Choi-Yune?
Prendo una focaccia al vapore.
Min-chae, non è tua sorella?
La relazione di Choi Yune con la sua stilista è nata all'inizio della sua carriera.
Choi Yune ha ufficialmente annunciato la sua relazione con Kang Min-Joo,
le fans di Yune sono rimaste sconvolte anche dal fatto che la sua stilista e Kang Min-Joo fossero state compagne di scuola.
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
È da molto che me lo chiedo, voi siete solo amici?
La gente che non vi conosce quando vi vede pensa che siete sposati.
Lei non riesce a ricordare neanche i numeri dei propri amici, ma conosce a memoria quelli degli amici di Yune.
Esatto!
- Lei riuscirebbe a riconoscere le mutande di Yune in mezzo ad altre 100. - Esatto!
- E anche Yune conosce le taglie di reggiseno e mutandine di Eun-chae. - Esatto!
Non ci state aiutando molto.
Secondo voi l'articolo dice la verità?
No, quello che voglio dire...
Mamma, cosa vogliamo dire?
Ma, hai parlato solo tu. Io non ho detto molto.
Chi è stato? Chi ha fatto queste foto oscene per danneggiare Yune?
Dae-chun, trovami chi è stato.
Trova quella persona.
- Stia calma, Signora. - Come posso stare calma?
L'immagine di Yune è stata rovinata.
Tre contratti commerciali sono stati cancellati, e ora dobbiamo pagarne i danni.
Oh il mio cuore...
Vuole che le porti un calmante?
Stai cercando di farmi sentire meglio?
Ma Eun-chae è fuori di testa?
È vero che Yune è molto ingenuo, ma Eun-chae avrebbe dovuto stare più attenta.
Mi dispiace.
Cosa dirà la gente? Penseranno che è un pervertito che gioca con due amiche.
E perchè dovrebbe stare proprio con Eun-chae? È così inferiore a lui.
- Cos'ha contro la mia Eun-chae? - Dae-chun.
Cosa c'è di male nell'essere una stilista?
Essere una star è così importante?
Quello che penso io, è che sono uguali.
La mia Eun-chae non è inferiore. E' molto più forte du Yune!
Ma sei impazzito?
Sopporto tutto, ma non chi insulta la mia Eun-chae.
Ha capito? Stupida!
Yune... Yune.
Dove stai andando?
Yune...
Min-Joo.
La sua chiamata è stata trasferita alla segreteria telefonica.
Yune, dove sei?
Go.. goo.. ma
Non copiare!
- Non sto copiando. - Fammi vedere.
Siete entrambi stupidi. Non riuscite neanche a scrivere quello che vi detto?
- È una parola facile. Go.. goo.. ma. - Ho scritto Go Kkoo Ma.
No, non è vero.
Ecco come si scrive.
Allora, la prossima parola.
"Kam-ja"
"CHOI YUNE, PRIMO PASSO FALSO"
Mentre Choi Yune non rilascia
nessuna dichiarazione ufficiale,
emergono nuovi particolari sulla storia con la sua stilista.
È noto che i due vivano nella stessa casa.
Cosa succederà a Yune?
Se fossi Eun-chae, mi attaccherei a lui con le unghie e con i denti.
Ma pensi solo a queste cose?
- Vuoi vivere in questo modo? - Si, io vivo così.
- E allora che cosa vuoi fare? - Ti comporti così solo perchè sei alta.
- Comprami un dolce. - Non hai soldi?
Ciao.
La mamma sistemerà tutto.
Non devi piangere.
Perchè fai cose che possono causare malintesi?
Voi due passate troppo tempo insieme.
Ti sei addirittura tolto i vestiti davanti a Eun-chae, non è vero?
No, lei avrebbe dovuto stare più attenta.
Ora tu hai una ragazza, e lei lo sa bene.
Ho detto a Eun-chae
di starti lontano per il momento. Conosco un'altra stilista.
Forse dovremmo sostituirla.
Va bene. Non la sostituiremo. Non lo faremo!
Eun-chae.
Yune sta piangendo da quattro ore.
Morirà se continua così.
No, prima morirò io.
Potresti parlargli?
Che incapace.
Piangere per queste stupidate.
Sembri un bambino. Hai già mangiato la pappa?
Dovrebbero scrivere questo sulle prime pagine:
"La top star Choi Yune, è un bambino".
Perchè fai tutto questo chiasso?
Tutti sanno che Min-Joo è l'unica donna che ami.
Anche Dio e Budda sanno che noi siamo solo amici.
Puoi sopravvivere anche se perdi qualche contratto.
La tua immagine è rovinata?
- Assumerò un professionista per rilanciarla. - Non è per questo!
Allora cosa c'è?
Min-Joo non vuole vedermi.
Avrei voluto che si fosse arrabbiata, ma non lo era neanche un po'.
Sono andato a casa sua ed ho aspettato per dieci ore.
Ma lei ha solo giocato con dei videogames, non mi ha guardato neanche una volta.
C'è voluto tanto per arrivare a lei.
Cosa potrei fare se decidesse di lasciarmi?
Mi ucciderò!
Morirò.
Muori. Sì, muori.
Vada pure in camera sua. Ha smesso di piangere.
Dov'è Yune?
Non l'hai saputo? Tutte le sue apparizioni sono state cancellate.
L'ufficio ha chiamato, giusto?
Ciao.
- Sig.na Song Eun-chae? - Potrebbe rilasciarci un'intervista?
- Mi dia solo un minuto. - Ci dica qualcosa della sua relazione.
- Come si sente adesso, Eun-chae? - Andatevene!
- Quando inizierà... - Toglietevi dai piedi!
- Sig.na Song! - Sig.na Song Eun-chae!
Rilascerò un'intervista, ma senza telecamere.
Yune ed io siamo nati nella stessa casa e cresciuti insieme per 25 anni.
Siamo stati allevati insieme, e siamo cresciuti come gemelli.
Mio padre è l'autista della madre di Yune.
E mia madre è la loro domestica.
Noi viviamo nel loro seminterrato.
Se mai pensassi a Yune come ad un uomo,
il mio orgoglio non mi permetterebbe
di continuare a vivere in quella casa
neanche per un giorno.
Per Yune è lo stesso.
Se mai pensasse a me come a una donna,
non avrebbe mai potuto dirmi quanto amore prova per Min-Joo,
in che modo lei gli ha cambiato la vita
e come morirebbe senza di lei.
Non avrebbe potuto dirmi questo.
Avete altre domande?
Metti un po' di musica.
È Yune che ho accoltellato,
allora perchè sei tu che sanguini?
Testadura...
Vattene.
Con che coraggio ti presenti qui? Vattene!
- Min-Joo... - Ti avevo detto di non venire qui.
- Ti avevo detto di non cercarmi! - Min-joo...
Vattene, prima che qualcuno ti veda.
Min-Joo, ti prego.
Se lo viene a sapere papà, siamo morte. E tu lo sai!
Non ti cercherò più,
ma ti prego, pranza con me.
Ho una stanza al Seoul Hotel.
Vieni a trovarmi li se hai paura di tuo padre.
Ascolta bene. Se non avessi lasciato che papà mi portasse via, non saremmo in questa situazione.
E' finita.
- Vattene mamma! - Min-Joo!
Vattene!
Non sono più tua figlia!
- Bisogno d'aiuto? - Ho perso le chiavi della macchina.
Dove deve andare?
La avevo avvertita.
Le avevo detto di non provocarmi se non era in grado di gestire la situazione,
e che una volta coinvolta non si sarebbe più liberata di me.
Se lo ricorda, vero?
Allora perchè mi ha provocato?
Min-Joo...